◎電視嚐鮮
2000.12.16.fe.40
國家文化藝術基金會與公視合作拍攝13位青壯年作家身影，呈現九○年代文學
風潮，十九日起每週二撥出，幾米動畫將在第一集裡播映
2000.12.16.ct.14
三星堆第四次挖掘，大陸中央電視台十七日上午八時現場直撥，專家預估可能
發現宮殿等大型活動廣場遺址

◎藝術「停聽看」
2000.12.16.ct.14
國立歷史博物館推出楊英風創作特展，展期至明年一月十四日
2000.12.13.fe.40
孫麗翠發表新作《山海經》，十六日在南投九二一重建關懷站，二十二日二十
三日在台北紫藤蘆演出
2000.12.12.ct.14
小提琴加胡乃元十五日起以台南市立文化中心為起點，巡迴彰化、台北舉行三
場音樂會
2000.12.10.ct.14
辛惠娟等四位旅法藝術家在北美館推出「水性楊花」裝置藝術展，用巧思與作
品詮釋女性溫柔、易感、漂浮的特質，展期至明年一月二十八日

◎藝術家往生
2000.12.15.fe.40
九○年代崛起的法籍華裔裝置藝術家陳箴，十三日清晨在巴黎病逝，享年四十
五歲，藝術家生前擅長以中國傳統物件搭配當代消費社會工業製品做為其創作
媒材

◎藝文資源
2000.12.15.ct.14
漢唐樂府昨日正式開始發行「南管指譜大曲全集」，昨日推出的是十六輯定期
出版中的四輯ＣＤ
2000.12.11.fe.40
國家文藝基金會舉辦「輕鬆學稅法」學習課程，講習時間十二月二十六日及二
十八日，地點在台北與高雄  www.ncaf.org.tw
2000.12.11.ct.14
國家文藝基金會九十年補助基準已公佈，有興趣的民眾可以上網下載  
www.ncaf.org.tw
2000.12.12.fe.39
賴和高中生台灣文學營招生，明年一月底在鹿港天后宮香客大樓開課  04-
7241664

◎文章索「隱」
2000.12.14.fe.39
簡偉斯演講「在世紀末邂逅女詩人陳秀喜」（台灣早期女詩人，年輕時以日文
從事短歌與俳句創作）演講記錄，發表在14日自由時報副刊上，有興趣的讀者
可以找來閱讀
2000.12.12.fe.41
微軟推出ＤＶＤ撥放軟體ＷｉｎＤＶＤ2000，安裝容易，支援微軟系統及杜比
音效，請見12/12日自由時報資訊時代柯力心的專題報導

◎招招來去兜熱鬧﹋
2000.12.14.fe.40
明華園歌仔戲游藝會活動，十七日在台北縣立體育場前廣場舉行
2000.12.14.fe.40
「多元藝術團」十六日及十七日在中正紀念堂推出「今夜我們來聽神話」歌
舞，呈現十族原住民的神話內涵
2000.12.12.fe.40
新竹大隘平安戲活動十六日十七日兩天在北埔鄉下街舉行
2000.12.12.fe.40
畫廊藝術博覽會十四日起在台北世貿二館展出至十八日，週末並有藝術家揮毫
的藝術市集活動

◎網路嚐鮮
2000.12.14.fe.41
想養魚當寵物，可以上「非常魚樂網站」與同好交換心得  www.aqua-
master.com.tw
2000.12.14.fe.41
上網遇到必須重複填寫資料的問題，可以下載免費軟體ｅ﹣ｐａｎ或小青蛙蓋
特為您代勞  www.imiya.com.tw/e_pan.htm  www.gator.com
2000.12.13.ct.14
「排灣族小米園網站」獲得全國社區網站設計首獎，作者賴約翰邀請網友上網
聊聊  www.tacocity.com.twaliyan
2000.12.10.fe.41
台大動物學系設的蚯蚓俱樂部網站，介紹蚯蚓生態  
http://earthworm.zo.ntu.edu.tw/earthworm/

◎得獎揭曉
2000.12.14.ct.14
西班牙語文世界最重要的文學獎「塞萬提斯文學獎」，今年由文評家法蘭西斯
科．孔伯爾獲得

◎古世界「現場直擊」﹋‵
2000.12.13.fe.40
中國兵馬俑十五日起在台北國立歷史博物館展出至明年三月

◎編舞研習營
2000.12.12.fe.40
耕莘舉辦編舞研習營，授課時間至明年一月十三日止，提供沒有舞蹈基礎的民
眾體會開發肢體的樂趣  02-23655615

◎駐市作家抵達
2000.12.12.ct.14
大陸流亡作家楊煉應邀來台擔任台北市駐市作家，將發表新散文集《月蝕的七
個半夜》

◎偷閒神遊30秒﹋
2000.12.11.ct.14
俄國女性藝術家娜迪雅齊佛瑞娃最近在聖彼得堡展出一項三度空間的女體鋼絲
纏繞雕塑，引發不少討論，使作者本人成為該國女性藝術家的明星人物

◎變場景、換心情
2000.12.10.ct.14
台北市立美術館推出「第五屆日本亞洲工藝展」，展出來自日、韓、台、越、
大陸及泰國工藝家的作品，此項展覽借自日本知新社在日本的展出，展期至明
年一月二十八日
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◇編劇練功房
§舞台效果的應用§
※在劇本中附帶舞台指示的說明，不僅是基於演出時的實際考量，同時它也是
種藝術創作的手段。
※在演出的實際考量方面，包括服裝道具必須連戲，演員移動的位置與上下場
的方向與次序，都必須安排得合理而順暢，不能讓觀眾產生疑慮。照慣例除了
特殊情形外，演員都是由右舞台上（即觀眾面對舞台的左手邊。這種寫法主要
是以演員的方位為主），由左舞台下。而在演員走位方面，舞台不同的區位往
往具有不同的表情與氣氛。如將演員安排在舞台中央的位置，往往帶有高度強
調的意義，右舞台是溫馨而具有親和力的空間，而左舞台則顯示人物間關係緊
張或具有張力等﹙但實際演出時，還是要依導演的安排為主﹚。
※基於演出實際考量的舞台指示說明，還包括舞台上焦點的處理，如利用燈光
的亮區以形成暫時性的空間焦點，或是利用重要人物的遲出場再加上場上其他
人物視覺焦點的匯聚，來凸顯出某位劇中人物的重要性。此外演員臉部面對觀
眾席的角度，也都能形成不同強調的效果。通常臉部正面面對觀眾席的演員得
到最高的強調，背對觀眾者最小，側面居次，而45度角的演員又勝過完全側面
的演員。＊
※就藝術創作的層次而言，劇作者運用舞台指示的說明，猶如一位暫時的時空
現象的雕塑師。有時他像百貨公司櫥窗設計師那樣，讓舞台上總是出現一幅幅
美麗的人物裝置畫。而大多數的時候，他又像作曲家那樣自得其樂，而演員就
是他的樂器，不同風格的對白就是它獨特的音色與旋律，人物上下場不同的組
合就是不同的樂章，而音效、燈光的加入，以及種種打岔、停頓的設計，都是
為了臨時增添戲劇性的效果，讓整場戲看起來更活潑、生動及更有說服力。
※舞台指示的說明在藝術創作層次上的運用，最忌諱像套公式那樣地缺乏整體
的考量與用心。劇作者必須平時勤看戲，尤其是多觀摩國內外具有歷史悠久劇
團的經典劇目的演出處理，細心去體會導演及燈光、舞臺設計師的用心。＊＊

＊導演技巧方面，請參考Play Directing : ANALYSIS , COMMUNICATION , AND 
STYLE ,BY Francis Hodge ,Prentice-Hall INC.,Englewood Cliffs , New Jersey 
07632  ,1982 .
＊＊這方面的劇團與演出劇目，如莫斯科藝術劇場演出的契可夫的作品，英國
皇家劇團演出的莎翁作品，或是北京人民藝術劇院演出的《茶館》﹙作者為老
舍﹚等。

（以上取材自衛西林「劇本創作實務」講義第六章：「舞台指示的範圍與寫
法」、「B.將舞臺指示當作藝術創作工具來運用」。「劇本創作實務」全文共9
章、40節、43頁、90771字元、約45000餘字，整理撰寫時間超過半年，章節大綱
請見  http://www.sitepalace.com/playwriting  ）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★想獲得「劇本創作實務」全文的讀者，請匯款200元至下列（任一）帳號後通
知蔡先生，信到即寄（Word檔案）。
  郵政匯款帳號：000135-8（局號）075313-5（帳號）
  戶名：蔡彭澎香
  銀行匯款帳號：彰化銀行（009）雙園分行
（帳號）5161-51-36219-8-00
  戶名：蔡彭澎香
電話：0916775502，信箱  andrets81@yahoo.com
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★心情小品
《好交情不怕塞車…》／衛西林
    今天回台中參加岳母六十歲的生日餐會回來，好不容易坐上台汽回台北的班
車，一上車睡了一覺，卻被車子走走停停的節奏給吵醒了，才發現睡了那麼
久，人車還在苗栗…。
    妻子怕我無聊，叫我把鞋子脫了，盤坐在椅子上，當做是欣賞窗外的風景。
可是施工的路段實在太長了，我就和她聊起天來，接著又哼歌給她聽，她雖試
著再睡一下，但睡不著，就問我說「心情這麼好？還一直唱歌」。我回答說
「怕她覺得無聊」，其實她這一問正好證實我的猜測。
    接著我就解釋給她聽，為何我的文字好像沒有什麼文彩？這是因為原來莊子
裡面有種「言無言」的主張，說白了就是說話不著痕跡，但目的也達到了，接
著又舉莎翁的例子給她聽（大意是說許多學者都想要從劇作中研究莎翁的思
想，但總不能確定他是為劇中情節說的，還是代表他本人的想法）。然後又告
訴她反面的例子，如沙特的《群蠅》便是說了太多自己想說的話，讓人覺得不
像劇中人的口吻…。
    後來是我打開了話匣子，講話的興致給引起了，接著又說了「莊子試妻」及
徐渭的《四聲猿》裡面的故事…。她一面聽，一面頭越來越低，之後醒來對我
說「你的聲音太好聽，我都睡著了」。我問她最後聽到的是什麼，她回答說，
就是你說「那個法國存在主義，很有名的，為何我一時想不起來了的那
個，…」，原來老公記不起來的那段，老婆卻記起來了，這讓我真覺得有點臉
紅。
    和自己最喜歡的人在一起，就是高速公路塞車也不怕。10/30/2000
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★《 夜開溜 》電影劇本、《鬼面胸針》舞台劇徵求製作單位，請與蔡先生聯
絡。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
博感情：工作室為擴大服務範圍，凡需編劇技術支援的網友，請與蔡先生聯
絡。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
網友或戲劇同行有消息須發佈，可寄信給本刊或在留言板上留言，本刊將來函
照登或轉述推薦。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
歡迎網友來函投稿，發表創作或文章。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
徵求廣告贊助商：請與蔡先生聯絡。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＞生涯網站DIY  http://www3.50megs.com/dreambuilder/
＞春風得意學編劇  http://www.sitepalace.com/playwriting/
＞劇本創作一族社團  http://home.cityfamily.com.tw/playwright/
＞藝文獎助之友會  http://home.cityfamily.com.tw/patron
＞衛西林劇本工作室  http://www.sitepalace.com/playwright/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
定閱／留言板  http://www.sitepalace.com/playwright/guestbook.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 

網站名稱：越活越滋味電子報　　　
網址：http://users1.50megs.com/funnewslife/　　　
說明：網路及藝文相關資源訊息分享。　　　
登錄類別：生活資訊類電子期刊　　　
關鍵字：網路、藝文、電子報　　　
製作人：Andre`　　　　
聯絡信箱：andrets81@yahoo.com　　　
地祉：台北市中華路二段416巷82號2樓　 郵遞區號　　　　 108　　　
電話及傳真：02-23321489　　　
聯絡人：蔡　 瑋　 先生　　　
郵局匯款帳號：000135-8（局號）075313-5　　　
　（帳號）戶名：蔡彭澎香　　　
銀行匯款帳號：彰化銀行（009）雙園分行
   （帳號）5161-51-36219-8-00　　 戶名：蔡彭澎香